Description
La suite d’un grand succès : Le Café du temps retrouvé prolonge Tant que le café est encore chaud. C’est le livre 2 sur 5 de la série de Toshikazu Kawaguchi, une lecture cosy et émouvante qui fait du bien. Vous y retrouvez le petit café où l’on remonte le temps, avec ses règles bien connues des fans.
Dans un petit café de Tokyo, on peut voyager dans le passé. Gôtarô veut revoir un ami mort depuis vingt ans, Yukio parler à sa mère, Katsuki retrouver la jeune fille qu’il n’a pas épousée. Kiyoshi, un vieil enquêteur, veut offrir un cadeau à sa femme. Ce poche de 216 pages, traduit par Mathilde Tamae-Bouhon, est paru le 27 septembre 2023 au Livre de Poche.
Les lecteurs adorent cette suite toujours cosy et émouvante, qui se lit sans effort. Plusieurs la trouvent très proche du premier livre et regrettent le changement de traducteur. Un acheteur a reçu un exemplaire en mauvais état à l’intérieur. Le Café du temps retrouvé reste un joli retour au café pour les fans. Un roman idéal pour une soirée au calme.
En tant que Partenaire Amazon, nous réalisons un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.
Notre avis sur ce roman de Toshikazu Kawaguchi
Avis rédigé par l’équipe Air du Japon · Mis à jour le 17 septembre 2026
Nous avons lu les retours des acheteurs de ce roman de Toshikazu Kawaguchi pour en retenir ce qui revient le plus souvent, en bien comme en moins bien.
Les points forts
- La suite directe : de Tant que le café est encore chaud.
- Quatre histoires émouvantes : dans un café de Tokyo.
- Une ambiance cosy : saluée par les lecteurs.
- Une lecture fluide : en 216 pages.
Les points à savoir
- Un nouveau traducteur : regretté par plusieurs lecteurs.
- Un air de déjà lu : le livre ressemble beaucoup au premier.
Vers quoi nous penchons : pour un lecteur conquis par Tant que le café est encore chaud, c’est la suite logique. Pour un autre poche du même éditeur, Le Café des au revoir ci‑dessous est à un prix proche. Nos autres produits de littérature japonaise sont dans notre rayon Littérature Japonaise.

Le Café du temps retrouvé, Le Café des au revoir, La Douceur du café ou Le Café des amours inavouées ?
Les romans autour du café ont la cote. Voici comment ce livre 2 se place face à trois autres titres très demandés.
| Roman | Format | Prix | Idéal pour |
|---|---|---|---|
| Le Café du temps retrouvé Le Livre de Poche · ce livre |
Poche | Référence | Suite du livre 1 |
| Le Café des au revoir Le Livre de Poche |
Poche | Prix proche | Rester au café |
| La Douceur du café Le Livre de Poche |
Poche | Prix proche | Amateurs de café |
| Le Café des amours inavouées Albin Michel |
Grand format | Bien plus cher | Beau format |
Le roman Le Café des au revoir au Livre de Poche vient du même éditeur. Son prix est proche. Le Café du temps retrouvé reste la suite directe du premier livre.
Le roman La Douceur du café au Livre de Poche parle lui aussi de café. Il coûte à peu près autant. Ce livre 2 réunit quatre histoires de voyage dans le passé.
Le roman Le Café des amours inavouées en grand format paraît chez Albin Michel, en grand format. Il est bien plus cher. Le poche de Toshikazu Kawaguchi reste le choix le plus doux pour le budget.
Vos questions sur ce roman de Toshikazu Kawaguchi
La traduction a-t-elle changé ?
Oui, ce livre est traduit par Mathilde Tamae-Bouhon et plusieurs lecteurs regrettent ce changement de traducteur. L’histoire reste douce et émouvante.
Tant que le café est encore chaud suite : faut-il lire le premier livre avant ?
C’est plus prudent. Ce livre 2 peut sans doute se lire seul, mais nous conseillons de commencer par Tant que le café est encore chaud pour bien connaître les règles du café.
Toshikazu Kawaguchi livre 2 ou Le Café des au revoir : lequel choisir ?
Lisez d’abord ce livre 2, suite directe du premier. Le Café des au revoir, chez le même éditeur et à un prix proche, prolongera le plaisir ensuite.
Retrouvez tous nos produits de littérature japonaise dans notre rayon Littérature Japonaise.































































































































































































































































