Description
Partez à la rencontre des esprits, fantômes et monstres du folklore nippon avec le Dictionnaire des Yôkai de Shigeru Mizuki. Grand maître du manga fantastique, l’auteur a consacré sa vie à ces créatures et en présente ici une vaste galerie.
Chaque yôkai est présenté avec une illustration de Mizuki ou une estampe ancienne, et une description qui raconte son origine, ses pouvoirs et les légendes qui l’entourent. Des estampes de l’époque Edo aux récits populaires, le livre montre combien les yokai habitent la culture japonaise.
Publié par Pika, ce beau livre broché de 512 pages au format 17 x 24 cm se feuillette comme une encyclopédie. Il ravit les passionnés de Japon, de fantastique et de manga, et fait un cadeau apprécié des adolescents comme des adultes.
En tant que Partenaire Amazon, nous réalisons un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.
Notre avis sur ce Dictionnaire des Yôkai
Avis rédigé par l’équipe Air du Japon · Mis à jour le 17 septembre 2026
Nous avons lu les retours des acheteurs de ce Dictionnaire des Yôkai pour en retenir ce qui revient le plus souvent, en bien comme en moins bien.
Les points forts
- Un incontournable pour les fans de yokai : les passionnés le jugent indispensable.
- Des illustrations très belles : mystérieuses et amusantes selon les lecteurs.
- Riche et complet : un grand nombre de créatures recensées.
- Plein d’anecdotes : les descriptions éclairent le vaste monde des yokai.
Les points à savoir
- Une traduction discutée : quelques lecteurs trouvent certains textes mal traduits ou trop courts. Le livre se lit plus comme un répertoire que comme un recueil de contes.
- Un livre épais à vérifier à réception : plusieurs exemplaires sont arrivés avec la couverture abîmée. Contrôlez son état, surtout pour un cadeau.
Vers quoi nous penchons : pour un passionné qui veut un répertoire illustré des créatures japonaises, c’est une référence. Pour une encyclopédie au grand format, Yokai de Koichi Yumoto ci‑dessous va plus loin. Retrouvez d’autres livres dans notre rayon littérature japonaise.

Dictionnaire des Yôkai, Yokai de Koichi Yumoto, Fantômes yokai ou Yokai à la découverte ?
Les yokai se découvrent dans plusieurs livres. Voici comment ce dictionnaire se place face aux trois autres titres les plus demandés.
| Livre | Éditeur | Pages | Idéal pour |
|---|---|---|---|
| Dictionnaire des Yôkai Shigeru Mizuki · ce livre |
Pika | 512 | Fans de manga |
| Yokai. Créatures et esprits surnaturels du Japon Koichi Yumoto |
La Martinière | 520 | Grand format |
| Fantômes yokai Philippe Charlier |
Hazan | 192 | Livre d’art |
| Yokai à la découverte des créatures surnaturelles Katahira et Picque |
Akinomé | 152 | Première approche |
Le livre Yokai. Créatures et esprits surnaturels du Japon de Koichi Yumoto rassemble sur 520 pages grand format les créatures surnaturelles du Japon. Il vise les lecteurs qui veulent une somme de référence. Le Dictionnaire des Yôkai offre le regard unique d’un maître du manga.
Le livre Fantômes yokai de Philippe Charlier explore sur 192 pages reliées les fantômes et les yokai. Il s’adresse aux amateurs de beaux livres. Le Dictionnaire des Yôkai recense davantage de créatures.
Le livre Yokai à la découverte des créatures surnaturelles du Japon de Yoshimi Katahira et Mathieu Picque propose en 152 pages une première découverte des créatures surnaturelles. Il convient aux débutants. Le Dictionnaire des Yôkai va beaucoup plus loin dans le détail.
Vos questions sur le Dictionnaire des Yôkai
La traduction du Dictionnaire des Yôkai est-elle bonne ?
Elle divise : quelques lecteurs relèvent des textes maladroits ou trop brefs. La plupart saluent pourtant la richesse du contenu et des illustrations. Il se consulte comme un répertoire plutôt qu’un roman.
Le Dictionnaire des Yôkai convient-il à un enfant ?
Ce n’est pas un livre pour enfants, mais un parent raconte que son fils y retrouve avec plaisir les monstres des films. Les adolescents passionnés de Japon l’apprécient beaucoup. Les plus jeunes préféreront un album illustré.
Quelle différence avec Yokai de Koichi Yumoto ?
Yokai de Koichi Yumoto est une encyclopédie de 520 pages au grand format. Le Dictionnaire des Yôkai, en 512 pages, porte le regard et les dessins de Shigeru Mizuki. L’un vise la somme, l’autre l’univers d’un auteur culte.
Retrouvez d’autres livres sur le Japon dans notre rayon littérature japonaise.

































































































































































































































































