Description
Approchez l’esprit du haïku avec Cent onze haïku de Matsuo Bashô, publié par Verdier. Ce recueil choisit 111 poèmes du maître japonais, qui a imposé la forme du haïku et en a défini l’esprit : légèreté, simplicité et attention à la nature.
Chaque poème est reproduit en japonais et accompagné de sa traduction française, sur un beau papier couché. Des explications aident à saisir le sens et les images de ces instants saisis au bord du vide.
Ce livre broché de 110 pages se lit en quelques heures et se relit toute une vie. Bashô, fils de samouraï né en 1644, y apparaît comme un guide pour qui commence à écrire des haïkus ou découvre la poésie japonaise classique.
En tant que Partenaire Amazon, nous réalisons un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.
Notre avis sur ce recueil de Bashô
Avis rédigé par l’équipe Air du Japon · Mis à jour le 17 septembre 2026
Nous avons lu les retours des acheteurs de ce recueil de Bashô pour en retenir ce qui revient le plus souvent, en bien comme en moins bien.
Les points forts
- Un recueil indispensable : les lecteurs le conseillent pour saisir l’esprit du haïku.
- Le texte japonais et sa traduction : une présentation soignée sur un beau papier.
- Des explications éclairantes : utiles pour comprendre chaque poème.
- Un joli cadeau : il ravit les amateurs de culture asiatique.
Les points à savoir
- Une sélection et non l’intégrale : 111 poèmes sont choisis parmi l’œuvre de Bashô. Pour tout lire, une intégrale bilingue existe aussi.
- Quelques coquilles de traduction : un lecteur relève de petites erreurs sur certains caractères. Elles n’enlèvent rien au plaisir de la lecture.
Vers quoi nous penchons : pour découvrir Bashô par une sélection soignée et bilingue, c’est un excellent point de départ. Pour marier poèmes et images, Haïkus. Les paysages d’Hokusai ci‑dessous convient mieux. Retrouvez d’autres recueils dans notre rayon littérature japonaise.

Cent onze haïku, Bashô maître de haïku, Haïkus Les paysages d’Hokusai ou Fourmis sans ombre ?
Bashô et le haïku se découvrent dans plusieurs recueils. Voici comment ce livre se place face aux trois autres titres les plus demandés.
| Livre | Éditeur | Pages | Idéal pour |
|---|---|---|---|
| Cent onze haïku Bashô · ce livre |
Verdier | 110 | Découvrir Bashô |
| Bashô, maître de haïku Hervé Collet et Wing fun Cheng |
Albin Michel | 224 | Portrait et poèmes |
| Haïkus. Les paysages d’Hokusai Hokusai |
Seuil | 128 | Poèmes et estampes |
| Fourmis sans ombre Maurice Coyaud |
Phébus | 320 | Grande anthologie |
Le livre Bashô, maître de haïku associe un portrait de Bashô à un choix de ses poèmes, sur 224 pages en poche. Il raconte la vie du poète. Cent onze haïku se concentre sur les textes, avec le japonais en regard.
Le livre Haïkus. Les paysages d’Hokusai marie haïkus et paysages d’Hokusai sur 128 pages reliées. Il séduit par ses images. Cent onze haïku privilégie le texte et ses explications.
Le livre Fourmis sans ombre de Maurice Coyaud rassemble sur 320 pages un large choix de haïkus. Il vise l’amateur qui veut élargir ses lectures. Cent onze haïku reste une porte d’entrée idéale vers Bashô.
Vos questions sur Cent onze haïku de Bashô
Cent onze haïku de Bashô contient-il le texte japonais ?
Oui, chaque poème est reproduit en japonais avec sa traduction française. Des explications accompagnent les textes. Un lecteur relève quelques petites erreurs sur certains caractères.
Ce recueil convient-il pour commencer le haïku ?
Oui, plusieurs lecteurs le jugent indispensable pour saisir l’esprit de cette poésie. Ses 111 poèmes se découvrent sans difficulté. Il accompagne aussi très bien ceux qui écrivent leurs premiers haïkus.
Quelle différence avec Bashô, maître de haïku ?
Bashô, maître de haïku propose un portrait du poète et un choix de ses textes en 224 pages. Cent onze haïku se concentre sur 111 poèmes avec le japonais en regard. Le premier raconte l’homme, le second fait lire l’œuvre.
Retrouvez d’autres recueils et romans japonais dans notre rayon littérature japonaise.

































































































































































































































































