Description
Entrez dans l’univers du haïku japonais avec cette anthologie publiée par Gallimard. De Bashô aux poètes contemporains, en passant par Buson, Issa et Shiki, elle présente un panorama complet du poème le plus court du monde.
Art de l’ellipse et de la suggestion, le haïku saisit un instant pour éveiller le regard. Les poèmes sont classés en quatre parties, une par saison, et la nature y tient une place centrale. Une introduction replace le genre dans son contexte historique.
Traduit et présenté par Corinne Atlan et Zéno Bianu, ce recueil de poésie haïku compte 240 pages en format poche. Les poèmes sont donnés en français, sans le texte japonais. Un livre idéal pour une première découverte ou un cadeau.
En tant que Partenaire Amazon, nous réalisons un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.
Notre avis sur cette anthologie de haïku
Avis rédigé par l’équipe Air du Japon · Mis à jour le 17 septembre 2026
Nous avons lu les retours des acheteurs de cette anthologie de haïku pour en retenir ce qui revient le plus souvent, en bien comme en moins bien.
Les points forts
- Parfaite pour une première approche : les lecteurs saluent un livre clair et sérieux.
- Un panorama complet : des grands maîtres aux poètes d’aujourd’hui.
- Un classement par saisons : chaque partie suit le rythme de la nature.
- Une belle idée cadeau : un petit livre apprécié des amateurs de littérature.
Les points à savoir
- Une édition en français seul : le texte japonais n’est pas reproduit. Pour lire l’original, préférez une édition bilingue.
- Une traduction discutée : quelques lecteurs trouvent que la poésie se perd en français. La difficulté de traduire le haïku reste reconnue par tous.
Vers quoi nous penchons : pour découvrir le haïku dans toute sa diversité, c’est une anthologie de référence. Pour une sélection resserrée sur les grands maîtres, L’Art du Haïku ci‑dessous convient mieux. Retrouvez d’autres recueils dans notre rayon littérature japonaise.

Haïku anthologie, L’Art du Haïku, Le livre des haïku ou Un haïku chaque jour ?
Le haïku se découvre à travers plusieurs recueils. Voici comment cette anthologie se place face aux trois autres titres les plus demandés.
| Livre | Éditeur | Pages | Idéal pour |
|---|---|---|---|
| Haïku anthologie Gallimard · ce livre |
Gallimard | 240 | Panorama complet |
| L’Art du Haïku Bashô, Shiki et autres |
Le Livre de Poche | 256 | Grands maîtres |
| Le livre des haïku Jack Kerouac |
La Table Ronde | 432 | Haïku occidental |
| Un haïku chaque jour Pascale Senk |
Points | 408 | Méditer |
Le recueil L’Art du Haïku réunit sur 256 pages des poèmes de Bashô, Shiki et d’autres maîtres, en poche. Il se concentre sur les grands noms. L’anthologie de Gallimard ouvre davantage vers les poètes contemporains.
Le recueil Le livre des haïku rassemble sur 432 pages les haïkus écrits par Jack Kerouac, inspirés de la tradition japonaise. Il montre l’influence du genre en Occident. Cette anthologie reste centrée sur les poètes japonais.
Le livre Un haïku chaque jour de Pascale Senk propose un poème et sa méditation pour chaque jour, sur 408 pages. Il vise à être plus présent à la vie. L’anthologie de Gallimard vise la découverte littéraire.
Vos questions sur cette anthologie de haïku
L’anthologie Haïku de Gallimard est-elle bilingue ?
Non, les poèmes y sont donnés en français, sans le texte japonais. Certains lecteurs le regrettent, car les poèmes sont très courts. Pour lire l’original, une édition bilingue convient mieux.
Ce livre de haïku convient-il pour débuter ?
Oui, les lecteurs le jugent parfait pour une première approche. Il rappelle le contexte historique et classe les poèmes par saisons. Il fait aussi un joli cadeau pour un amateur de littérature.
Quelle différence avec L’Art du Haïku ?
L’Art du Haïku se concentre sur les grands maîtres comme Bashô et Shiki. L’anthologie de Gallimard couvre trois siècles, jusqu’aux poètes contemporains. L’une resserre, l’autre ouvre le panorama.
Retrouvez d’autres recueils et romans japonais dans notre rayon littérature japonaise.

































































































































































































































































