Description
Suivez Boruto en fuite face aux shinju avec ce Boruto Two Blue Vortex tome 4 de Masashi Kishimoto et Mikio Ikemoto. Trois ans après les événements précédents, Konoha est menacée par Code et ses alliés. Boruto affronte les shinju Jūra et Hidari pour protéger ses proches. Ce volume réunit les chapitres 13 à 16, de « Les dix directions » à « Les singularités du destin ».
La couverture, en couleurs sur fond blanc, montre un jeune homme blond aux yeux bleus, assis au sol, un genou levé. Il est enveloppé dans une grande cape noire doublée de bleu, avec un sabre glissé à la ceinture et des bandes aux mains. Le titre « Boruto » s’affiche en grosses lettres bleu violet, avec le chiffre 4 en bleu à gauche.
Ce Boruto Two Blue Vortex tome 4 mesure 11,8 × 17,4 cm pour 126 g, en format broché. Il paraît en version française chez Kana, avec une page de présentation des personnages et un résumé des épisodes précédents. Rangez ce Boruto Two Blue Vortex tome 4 entre le tome 3 et le tome 5, et lisez-le de droite à gauche.
Avant ce tomeTome 3
Le tome 3 poursuit le combat de Boruto, toujours en fuite, contre Code et les shinju qui menacent Konoha. Le village vit sous la pression de ces nouveaux ennemis.
Dans ce tomeTome 4
Ce tome 4 met Boruto face aux shinju Jūra et Hidari. Il se bat pour protéger ses proches, tandis que Konoha reste dans le viseur de Code.
AprèsTome 5
Le tome 5 poursuit l’aventure : tout l’enjeu est de savoir si Boruto pourra tenir tête aux shinju et à Code.

En tant que Partenaire Amazon, nous réalisons un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.
Notre avis sur ce tome 4 de Boruto Two Blue Vortex
Avis rédigé par l’équipe Air du Japon · Mis à jour le 8 octobre 2026
Nous avons étudié ce tome 4 de Boruto Two Blue Vortex, sa fiche technique et les versions concurrentes pour en retenir ses forces et ses limites.
Les points forts
- Boruto face aux shinju : des combats contre Jūra et Hidari pour protéger ses proches.
- Quatre chapitres d’un coup : du chapitre 13 « Les dix directions » au chapitre 16.
- Un résumé en début de volume : avec la présentation de Naruto, Sasuke, Code, Amado et des autres.
- Une édition en français : publiée chez Kana, au format broché de 11,8 × 17,4 cm.
Les points à savoir
- Un tome de la seconde partie : Two Blue Vortex suit Boruto Naruto Next Generations. Lisez les tomes 1 à 3 avant celui-ci.
- Un sens de lecture japonais : le livre se lit de droite à gauche. Le réflexe vient en quelques pages.
Vers quoi nous penchons : pour poursuivre Two Blue Vortex en français après le tome 3, c’est ce tome qu’il vous faut. Pour lire la série en anglais, l’édition de Viz Media ci‑dessous convient mieux.
Kana, Viz Media, Panini ou Shueisha ?
Le même tome 4 de Boruto Two Blue Vortex existe chez plusieurs éditeurs. Voici comment cette édition se place face aux trois autres versions les plus demandées.
| Édition | Langue | Format | Idéale pour |
|---|---|---|---|
| Tome 4 Kana Kana · ce tome |
Français | 11,8 × 17,4 cm | Lecteurs français |
| Two Blue Vortex 4 Viz Media |
Anglais | — | Lire en anglais |
| Vol. 4 Panini Comics |
Italien | 10,9 × 17,1 cm | Lire en italien |
| ボルト 4 Shueisha |
Japonais | 11,2 × 17,6 cm | Version originale |
Le Boruto Two Blue Vortex 4 de Viz Media est la version anglaise de ce tome, pour 116 g. Il convient si vous lisez en anglais. En français, ce tome 4 de Kana reste le plus simple à suivre.
Le Boruto Two Blue Vortex Vol. 4 de Panini est l’édition italienne, un peu plus étroite à 10,9 × 17,1 cm. Il sert à lire en italien. Pour une collection française, restez sur l’édition Kana.
Le Boruto Two Blue Vortex 4 de Shueisha est la version japonaise d’origine, au format de 11,2 × 17,6 cm. Il faut lire le japonais pour en profiter. Il intéresse surtout les collectionneurs. Pour comprendre l’histoire, l’édition Kana reste la plus pratique.
Vos questions sur ce tome 4 de Boruto Two Blue Vortex
Quels chapitres contient le tome 4 de Boruto Two Blue Vortex ?
Ce tome réunit les chapitres 13 à 16. Il va de « Les dix directions » à « Les singularités du destin ». Il commence par un résumé des épisodes précédents.
Pour qui est le manga Boruto Two Blue Vortex tome 4 ?
Ce tome s’adresse aux lecteurs qui suivent déjà Boruto. Il plaît aux fans de Naruto qui veulent la suite de la saga. Son format broché se glisse dans un sac.
Quelle différence avec le Boruto Two Blue Vortex 4 de Viz Media ?
La version de Viz Media est en anglais et pèse 116 g. Ce tome 4 de Kana est l’édition française, au format de 11,8 × 17,4 cm. Choisissez selon la langue dans laquelle vous lisez.
Retrouvez toute la saga dans notre rayon mangas et livres Naruto.




