Description
Reprenez le fil de la saga avec Naruto tome 31, le manga de Masashi Kishimoto publié en français par Kana. Le duel contre Sasori touche à sa fin, pendant que le Sharingan de Kakashi franchit un cap. Lancée en 1999 et forte de 72 tomes, la série suit Naruto Uzumaki, le cancre de Konoha qui rêve de devenir Hokage et qui porte en lui le Démon-Renard.
Le combat de Sakura et Chiyo contre Sasori approche de sa conclusion, face à un marionnettiste qui a fait de son organisme un pantin. De son côté, Kakashi voit son Sharingan évoluer devant Deidara. Les planches alternent combats, stratégie et instants de calme, dans le rythme qui a fait la réputation de la série. Le découpage laisse de la place aux personnages secondaires, et chaque chapitre se referme sur une question qui pousse à tourner la page.
Ce volume broché compte 192 pages et mesure environ 11,5 sur 17,5 cm : il se lit de droite à gauche, dans le sens d’origine. Naruto tome 31 prend la suite du tome 30 et se range avec le reste de la collection Kana, pour les ados qui découvrent la série comme pour les adultes qui la relisent. La couverture souple et le dos de la collection permettent d’aligner les volumes sans rupture sur une étagère, du premier au dernier.
Avant ce tomeTome 30
Le repaire d’Akatsuki est forcé et Gaara apparaît méconnaissable. Naruto se rue sur Deidara, qui s’échappe, et Sakura se retrouve seule avec la vieille Chiyo face au redoutable Sasori.
Dans ce tomeTome 31
Le combat de Sakura et Chiyo contre Sasori approche de sa conclusion, face à un marionnettiste qui a fait de son organisme un pantin. De son côté, Kakashi voit son Sharingan évoluer devant Deidara.
AprèsTome 32
Yamato prend la tête de l’unité pendant l’hospitalisation de Kakashi, et Saï remplace Sasuke. Venu de la Racine, une organisation clandestine, il semble incapable de ressentir la moindre émotion.
En tant que Partenaire Amazon, nous réalisons un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.
Notre avis sur ce tome 31 de Naruto
Avis rédigé par l’équipe Air du Japon · Mis à jour le 22 septembre 2026
Nous avons lu les retours des acheteurs de ce tome 31 de Naruto pour en retenir ce qui revient le plus souvent, en bien comme en moins bien.
Les points forts
- La conclusion du duel contre Sasori : un marionnettiste qui a fait de son organisme un pantin.
- Le Sharingan de Kakashi évolue : une nouvelle carte dans le combat contre Deidara.
- L’édition française de Kana : la traduction de référence, dans le sens de lecture d’origine.
- Un volume qui complète la collection : même format et même dos que les autres tomes de la série.
Les points à savoir
- Une lecture qui suit un ordre : ce volume reprend là où le tome 30 s’arrête, sans le résumer.
Vers quoi nous penchons : pour un lecteur qui suit la collection Kana, ce tome 31 s’impose : il prend la suite du tome 30 et fait avancer la saga d’un cran. Pour relire la série en grand format, l’édition Hokage ci‑dessous existe aussi. Tous nos tomes sont dans le rayon Mangas et Livres Naruto.

Tome Kana, édition Hokage ou édition espagnole ?
Le même épisode existe en plusieurs éditions. Voici comment ce tome 31 se place face aux versions les plus demandées.
| Édition | Langue | Éditeur | Idéal pour |
|---|---|---|---|
| Tome 31 Kana · ce tome |
Français | Kana | Suivre la collection |
| Édition Hokage Kana |
Français | Kana | Relire en grand format |
| Naruto 31 Planeta |
Espagnol | Planeta | Lire en espagnol |
Le Naruto en édition Hokage appartient à la réédition grand format de Kana : près de 380 pages par volume, environ 21 cm de haut, et une numérotation qui lui est propre. Elle séduit pour une relecture de la saga en un moindre nombre de volumes. Pour compléter la collection classique, ce tome 31 reste le volume qui s’y range.
Le l’édition espagnole de Planeta porte le même numéro de volume et raconte donc le même épisode, dans sa langue. Il s’adresse à qui lit cette langue ou collectionne les couvertures étrangères. Pour lire l’histoire en français, ce tome 31 de Kana reste le bon choix.
Vos questions sur ce tome 31 de Naruto
Faut-il avoir lu le tome 30 avant ce tome 31 ?
Oui. Ce tome 31 reprend le récit là où le tome 30 s’arrête, sans le résumer. Le repaire d’Akatsuki est forcé et Gaara apparaît méconnaissable. Naruto se rue sur Deidara, qui s’échappe, et Sakura se retrouve seule avec la vieille Chiyo face au redoutable Sasori. Lisez les volumes dans l’ordre pour suivre l’histoire.
À partir de quel âge lire Naruto ?
La série s’adresse aux lecteurs à partir de 11 ou 12 ans : les combats sont nombreux et le ton monte souvent d’un cran. Les ados en font une collection qu’ils complètent tome après tome. Les adultes y retrouvent une saga d’apprentissage devenue un classique.
Quelle différence avec l’édition Hokage ?
L’édition Hokage de Kana reprend la série en grand format, avec près de 380 pages par volume et une numérotation qui lui est propre. Ce tome 31 appartient à la collection classique, au format de poche. Choisissez selon la place de votre étagère et la collection que vous suivez.
Retrouvez les autres tomes, les figurines et les goodies de la série dans notre rayon Naruto.




