Description
Voici Bleach tome 31, le volume 31 de la série de Tite Kubo, porté en français par Glénat sous le titre « Don’t kill my volupture ». Ichigo s’y retrouve face à Ulquiorra, l’Espada numéro 4, venu lui annoncer la mort de Rukia et le défier en combat singulier. Il se présente broché, soit 11,5 x 1,8 x 18 cm, comme le reste de la collection.
Pour écourter le duel, Ichigo met toutes ses forces dans la bataille, mais ses pouvoirs de Hollow eux-mêmes paraissent sans effet sur cet adversaire. Pendant ce temps, Orihime subit les brutalités de ses geôlières avant d’être tirée de là par Grimmjow, qui compte bien se servir d’elle pour remettre Ichigo sur pied et régler ses comptes avec lui. Tite Kubo a tenu la série soixante-quatorze tomes durant, dans le Weekly Shonen Jump.
Bleach tome 31 arrive derrière le tome 30 et devant le suivant : la série se lit dans l’ordre. L’édition Glénat conserve le sens de lecture japonais et le petit format broché qui tient dans un sac. Ce volume parle d’abord au lecteur qui suit l’arc du Hueco Mundo depuis ses débuts.
Avant ce tomeTome 30
Jusqu’au tome 30, Ichigo et ses alliés ont forcé les portes du Hueco Mundo, chacun face à un guerrier d’Aizen.
Dans ce tomeTome 31
Ulquiorra, l’Espada numéro 4, défie Ichigo en combat singulier. Plus loin, Orihime, prisonnière, est tirée des mains de ses geôlières par Grimmjow, qui a ses propres comptes à régler.
AprèsTome 32
La série continue chez Glénat volume après volume, jusqu’au tome 74 qui clôt le récit.
En tant que Partenaire Amazon, nous réalisons un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.
Notre avis sur ce tome 31 de Bleach
Avis rédigé par l’équipe Air du Japon · Mis à jour le 24 septembre 2026
Nous avons étudié ce tome 31 de Bleach, sa fiche technique et les versions concurrentes pour en retenir ses forces et ses limites.
Les points forts
- Ichigo contre Ulquiorra : le duel face à l’Espada numéro 4 occupe le volume.
- Des duels au sabre : le cœur du shonen de combat, page après page.
- Un univers nommé : Shinigami, Hollows, Soul Society : un vocabulaire propre à la série.
- Une série achevée : soixante-quatorze tomes parus : la collection a une fin.
Les points à savoir
- Une collection longue : soixante-quatorze tomes en tout : prévoyez la place sur l’étagère.
Vers quoi nous penchons : pour un lecteur qui suit déjà Bleach, ce tome 31 de Bleach complète la collection sans fausse note. Pour une première rencontre avec la série, partez du tome 1. Tous nos tomes sont dans le rayon Mangas et Livres Bleach.

Édition Glénat, broché anglais ou édition anglaise ?
Ce tome 31 de Bleach existe sous plusieurs formes. Voici comment l’édition Glénat se place face aux deux versions les plus demandées.
| Édition | Langue | Format | Idéal pour |
|---|---|---|---|
| Tome 31 Glénat · ce tome |
Français | Broché | Suivre la série |
| Vol. 31 Viz Media · broché |
Anglais | Broché | Lire en anglais |
| Vol. 31 Viz Media · numérique |
Anglais | Numérique | Lire en anglais |
Le volume 31 en anglais est la version anglaise brochée du même volume, publiée par Viz Media. Il parle à qui suit la série en anglais ou travaille la langue par le manga. Ce tome 31 de Bleach de Glénat garde la traduction française et le format de la collection.
Le volume 31 en anglais reprend le même volume traduit en anglais, en version numérique pour liseuse et tablette. Il vise qui lit la série en anglais ou manque de place sur l’étagère. Ce tome 31 de Bleach chez Glénat reste le livre broché en français.
Vos questions sur ce tome 31 de Bleach
Faut-il avoir lu les tomes précédents avant ce tome 31 ?
Oui, Bleach se lit dans l’ordre : ce tome 31 de Bleach poursuit un récit commencé au tome 1 et ne le résume pas. Sans les volumes d’avant, les personnages et les enjeux restent flous. Pour une découverte, partez du premier tome.
À partir de quel âge lire Bleach ?
Bleach est un shonen : la série vise les ados et les adultes, avec des duels au sabre à chaque volume. Les plus jeunes lecteurs y viennent vers 12 ans. Le vocabulaire japonais de la série demande un peu d’attention.
Quelle différence avec l’édition anglaise ?
L’édition Viz Media raconte la même histoire, brochée et traduite en anglais. Ce tome 31 de Bleach est l’édition française de Glénat, au sens de lecture japonais. Choisissez selon votre langue de lecture.
Retrouvez tous les tomes de la série dans notre rayon Mangas et Livres Bleach.




